Elvira Arellano on Truth and Hope

Elvira Arellano is the immigrant who took sanctuary at the church of Rev. Walter ‘Slim’ Coleman in Chicago, before she was arrested and returned to Mexico. She remains active and a spokesperson for the immigrant rights and social justice movements.

Carl Davidson / The Rag Blog

A Movement of Truth inside a Movement of Hope
By Elvira Arellano

My son Saulito often times tells me he wants to be a great wrestler, a star on luche libre, when he grows up. That is his hope. I don’t want to discourage his hopes, but I try to make him see the truth about Wrestling. O’K Saulito – but you know that that is just a show don’t you? O.K. Saulito, but only a very few Mexican children will get the chance to be stars and make a lot of money, the rest will have to struggle hard all their lives.

All over Mexico – all over Latin America and all over the world – we are watching now as the first African American seems to have a real chance to be President of the United States. We are hopeful and indeed he has sinspired a movement of hope amongst many young people in the United States.

We don’t want to discourage that hope, but we must let people know the truth and build a movement of truth inside the movement of hope. If we don’t we will find that hope, without truth, will turn into despair.

The truth is that Barack Obama must appeal to the majority of voters in the U.S. to be elected President – and we are not yet the majority. That is why he has taken the side of the Israelis against the Palestinians to get the Jewish votes. That is why he has taken the position to keep on with the ridiculous and inhuman blockade against the families and children of the Cuban people. That is why he has had to denounce his own pastor, who only spoke the truth about racism in the United States, and even resign from his own faithful church. And that is why he has been less strong than he should have been on the issue of legalization for the 12 million and a renegotiation of NAFTA which is destroying our communities in Mexico.

We must support Barack Obama and the movement of hope because the alternative is the Movement of Hate which John McCain has embraced. That movement of hate means death through war and free trade and the continued persecution of the 12 million undocumented.

So we choose hope, but not blindly. We must keep the campaign for legalization alive and in the face of the democratic party and the Presidential campaign in the next six months. We must organize with energy and prepare for the first 90 days of a new administration to demand a change in the broken law.

We must Make America see that they must stop the exploitation of Latin America and the Caribbean and support development so we can feed out hungry children and will not have to leave our families and go without papers to works in the north to be exploited and treated like criminals.

We must build a strong movement of truth within the campaign of hope. Organize for hope! Organize for Truth !

Un Movimiento de Verdad Dentro de un Movimiento de Esperanza
Por Elvira Aellano

Mi hijo Saulito me dice muchas veces que cuando sea grande quiere ser campeón de lucha libre. Tal es su gran anhelo, que no quiero desanimarlo pero intento hacerle ver la verdad sobre la lucha libre. “Bien, Saulito, ¿Pero si sabes que eso es puro ‘show’, verdad?” “Muy bien, Saulito, pero son muy pocos los muchachos mexicanos que alcanzan la fama y la fortuna en la lucha libre, los demás tendrán que aceptar una lucha muy dura para toda la vida, como nuestros migrantes que arriesgan su vida para llegar al Norte y trabajar para dar una vida mejor a sus familias y su pago es llamarlo criminal”.

En todo México, América Latina y el mundo entero vemos como el primer Afro Norteamericano parece tener una verdadera oportunidad de ser Presidente de los Estados Unidos. Nosotros somos optimistas y de hecho ha inspirado un movimiento de esperanza entre la juventud en los Estados Unidos.

No queremos desanimar a ese movimiento de esperanza pero tenemos que informar a la gente de la verdad y construir un movimiento de verdad dentro del movimiento de esperanza. Al no lograr eso, es posible que aquella esperanza se convierta, a lo largo, en desesperación.

La verdad es que para salir electo como Presidente, Barack Obama tiene que apelar a la mayoría de los votantes en los Estados Unidos, y los latinos no son la mayoría. Por eso es que Obama se encuentra obligado a tomar la parte de los israelitas en su contienda con los palestinos, porque necesita el voto de la comunidad judía. Por eso es que ha tomado una posición publica a favor de seguir con la estupidez y la inhumanidad del bloqueo en contra de las familias, los niños y el pueblo de Cuba. Por eso es que se vio obligado a denunciar a su propio pastor, cuyo único delito era decir la verdad acerca del racismo en los Estados Unidos, y hasta renunciar a su iglesia. También ha sido muy débil en el asunto de legalizar a 12 millones de indocumentados y la renegociación del TLCAN que está destrozando a nuestras comunidades en México.

Pero en este momento solo hay la opción por Barack Obama y su movimiento de esperanza porque la alternativa es el movimiento de odio abrazado por John McCain. Aquel movimiento significa muerte por medio de las guerras, “libre comercio”, la persecución y terrorismo en contra de 12 millones de indocumentados.

Por lo tanto optamos por la esperanza, pero no con ojos cerrados. Tenemos que mantener viva la campaña a favor de la legalización, retando al partido demócrata y la campaña presidencial en los próximos 6 meses. Tenemos que organizarnos con mucha energía y prepararnos para exigir que en los primeros 90 días de una nueva administración se cambien las leyes injustas de migracion que aterrorizan y separan a nuestras familias.

Tenemos que obligar a los Norteamericanos a ver la necesidad de poner fin a la explotación de América Latina y las Antillas y en lugar de eso, respaldar al desarrollo para que podamos darles de comer a nuestros hijos sin abandonar a nuestras familias para ir a trabajar sin papeles al norte donde nos explotan y nos tratan como criminales.

Tenemos que fomentar un movimiento fuerte a favor de la verdad dentro de la campaña de esperanza. ¡A organizar para la esperanza! ¡A organizar para la verdad!

For information about Elvira Arellano / Wikipedia

The Rag Blog